恭喜您已获得周年庆活动优惠资格!
您的专属客服经理即将联系您
请保持通话畅通
所属地区 | 湖南 | 加入时间 | 2020/8/11 | ||
招标业主单位 | ******* [登陆后查看] | ||||
中标单位 | 长沙***公司 [登陆后查看] |
中标单位:长沙***公司 >>登陆后查看 免费检测该单位中标情况:设置中标提醒
招标业主单位:******* >>登陆后查看
项目概况 (略) 项目的 (略) 文件,并于 *** * : * ( (略) 时间)前递交投标文件。 |
序号 | 品目分类 | 标的名称 | 规格型号 | 数量 | 计量单位 | 预算单价(元) | 预算金额(元) |
1 | 教学专用仪器 | 组合黑板 | 1.?结构:闭合状态滑动板与固定板上下、前后均在同 * 平面。开启时拉动滑动板前移,再向两侧开启,露出中间预留放置电子产品的空间2.?尺寸:≥ * mm× * mm, (略) 配电子产品适当调整,确保与电子产品的有效配套3.?板面:采用金属烤漆书写板面,亚光墨绿色,厚度≥0.3mm,光泽度≤ * 光泽单位,没有因黑板本身原因产生的眩光,书写流畅字迹清晰、色彩协调可视效果佳,有效的缓解学生视觉疲劳。4.?内板:左右无边框设计,整体颜色 * 致,为保证书写板合拢后的无障碍书写,不采用左右边框或小边封边结构。内板夹层采用高强度阻燃聚氯 * 烯树脂材质,超薄式设计,总厚度≤9mm,且强度优于传统内板。整块内板表面平整,硬度高,没有因黑板本身原因产生的眩光,书写流畅字迹清晰、色彩协调可视效果佳,有效的缓解学生视觉疲劳;板面表面附有 * 层透明保护膜,符合GB *** 1《书写板安全卫生要求》;5.?滑块:采用聚 * 氟 * 烯材质,耐高温,耐腐蚀,自润滑,耐磨,滑块与外框紧密接触,有效避免内板前后晃动,具有滑动板拉动轻便顺畅、无滚动噪音等优点,书写体验度高。自阻尼设计,避免于滑动板书写时左右晃动。6.?边框:采用高强度电泳喷砂驼色铝合金型材,规格≥ * * * ,耐磨耐腐,经铜加速 * 酸盐雾试验,保护等级≥ * 级;经耐磨性经落砂磨耗试验,落砂量≥ * g,未落穿至基材。7.?包角:采用抗老化高强度ABS工程塑料注塑成型。规格:≥ * * * * * mm。采用外插式设计,能有效避免边框与框角留缝现象,整体性强。无尖角毛刺,符合GB *** 7《学生用品的安全通用要求》?限位档: (略) 两侧安装可拆卸限位档,禁止安装于立框,避免滑动板推拉过程中撞击立框及夹手。限位档可反复多次拆装不滑丝,螺丝刀即可操作。 | * | 块 | * | *** |
2 | 多功能 * 体机 | * 寸 * 体机 | * 、 显示模块及整机性能1、A规屏LED液晶屏体,显示尺寸≥ * 英寸,显示比例 * :9,物理分辨率: * ,最大可视角度≥ * 度。2、交互平板提供前置隐藏式输入接口,接口不少于1路前置HDMI接口及3路前置双通道USB3.0接口(Windows和Android系统均能被识别,无需分区),为方便教学操作且整机前置接口须丝印有中文标识.3、正面前置2.4G、5G双频WiFi和蓝牙信号接发装置,Windows及Android均可 (略) 功能。4、触控采用红外感应技术,在双系统下均支持 * 点触控及同时书写,触摸分辨率:≥3 * 。5、具备通屏笔槽设计,且正面具备2* * W扬声器。6、交互平板内置安卓系统,CPU采用 * 核,主板具备ROM不小于8G, 安卓主页面提供不少于4个应用程序,并可根据教学需求随意替换。7、交互平板标配书写笔具备两种笔头直径,无需切换菜单,可自动识别粗细笔记,方便教师板书及批注重点。8、多屏互动功能:支持手机、pad移动端与交互平板连接后,可实现常用功能如影像上传、投屏、播放课件、直播。支持对上传的图片内容再次编辑,可同时上传 (略) 同屏对比,双向批注。9、整机符合GB *** 5的能源效率等级1级要求; * 、内置插拔式模块化电脑,采用Intel通用 * pin接口,易拆卸维修。CPU采用Intel (略) 理器;内存:8G DDR4;硬盘: * G SSD;具备6个USB接口(其中至少包含3路USB3.0接口);具有独立非外扩展的视频输出接口:≥1路HDMI ;≥1路DP等; * 、教学应用软件:1.具有教学云平台,支持云端备课,教师可直接登 (略) 备课及课件下载使用,教师注册即可获得不少于 * GB的云盘容量,无需用户通过完成特定任务才能获取,方便教师使用。 | * | 台 | * 0 | *** |
3 | 其他计算机设备 | 多媒体讲台 | 按校方要求定制。 * 、外形尺寸: * * * MM ( 长*宽*高 ) * 、材料及加工工艺: 采用1.2MM-1.5MM优质精装冷轧钢板,经数控设备加工而成,表面经全自动环 (略) 理后再静电喷塑,塑面经久耐用。 * 、结构:钢木结合、豪华美观、操作舒适1、 讲台实木扶手采用高档橡木精细加工而成, 表面喷高档油漆(颜色用户可以选定);2、 采用平滑圆弧过渡设计、安全、美观。内部钢板无棱边及毛刺;3、 台面可铺成木台面,左方可放笔记本等设备,右台面后方放多功能接口板等;4、 防尘、防盗, * 把钥匙开启,键盘可安装电控锁(选配,已预留读卡器孔和电磁锁固定孔);5、 讲台配备有键盘抽屉,中控面板抽屉和前开式粉笔、白板笔盒,讲台右侧可以配实物展示台抽屉(选配),采用优质品牌承重轨道;6、 电脑主机的光驱和USB接口设有专门的可开合小门,方便操作。后方有上下门,便于检修设备,下门冲散热孔,柜体左右侧可各装 * 个静音型品牌轴流风机(选配),方便散热;7、 柜内有固定线的托条,使柜内线井然有序,既美观又方便检修;8、 (略) 标志 ;9、 前下柜内有做实验专用钢化玻璃(选配); * 、讲台整体分为上、下柜,运输方便、安全,连接简单。 * 、讲台前上方 (略) 为R * 圆弧; | * | 张 | * | *** |
4 | 其他计算机设备 | 中控 | 1、全机械按键操控( * 键),并具有声光提醒功能。自自适应载波红外解码,真正的外能红外学习。2、USB与RS * 双通讯方式,为不具有串口的用户提供了解决方案,同时USB接口具备电子白板智能切换功能并可与PPT等软件互动;3、全优化音频方案,MIC全通道混音叠加功能,在播放音乐时可以同时演讲4、 (略) 络中控端口, (略) 络中控5、接口:视频4进1出;音频:5进1出(含立体声);VGA:3进2出;HDMI:3进1出; USB:2进2出(电子白板切换并且USB口可以与电脑通讯);1路麦克风输入; 控制接口:2路RS * ;1路红外接口6、 (略) 分:内置投影机延时关机电源保护,延时时间可修改;内置电动幕升降电源7、开孔尺寸: * mm* * mm;输入电源:AC * V~ * V产品通过平均无故障时间(MTBF)不低于 * 0小时,并提供相应检验证书。 | * | 台 | * | * 0 |
5 | 其他系统集成实施服务 | 安装及辅材 | 无音箱的提供音箱,有IP广播将中控音频转入IP广播,音频线、视频线、VGA线等都由教学多媒体完成。 | * | 项 | * | * 0 |
6 | 其他计算机设备 | * 英寸智慧教室互动黑板 | (略) 分要求:1:整体尺寸:宽: * mm ,高: * mm ,厚: * mm。2:采用工业级A规液晶面板, * P高清显示3:对比度:≥ * :1,色温: * 0K,亮度:≥ * cd/㎡,响应速度:≥8ms4:单屏物理分辨率:≥ * ;可视角度:(水平/垂直): * °5:液晶屏使用寿命大于 * 0小时6:内部信号接口:VGA*1;HDMI*2,AV*1,line in*1,内置音频喇叭:2* * w,控制接口:RS * * * :外部接口:HDMI*1(接口具有优先级, (略) 信号输入的情况,将 (略) 接口信号)嵌入式电脑要求:1)模块化电脑厚度,采用OPS插拔式架构,防盗式设计;2)处理器:Intel C (略) 理器;3)内存:≥4G DDR3 * ;4)硬盘:≥ * G-SSD 固态硬盘;5)内置 WiFi:IEEE * . * n 标准,保证足够的信号强度;6) (略) 卡: * M/ * M/ * M;7)自带window7操作系统。 | 5 | 台 | * 0 | *** |
7 | 其他计算机设备 | 专业挂架 | 配套 | 7 | 个 | * | * |
8 | 其他计算机设备 | 实物展台 | 产品外观:折叠直立式 整体尺度 * cm* * cm*7cm,台面承重不小于 * KG镜头:cmos镜头, * 万图像有效像素( * ),信噪比≤ * dB 拍摄对象:文档、证件、书籍、照片、试卷、实物、等影印速度:<1秒对焦方式:全自动对焦图像色彩: * 位拍摄尺寸:A4幅面分辨率:≥ * ( * 万像素)图片格式:JPG等录像格式:AVI接口:USB无需外接电源图像控制: 自动白平衡,亮度调整、曝光度调整、锐度调整、色彩调整、增益调整、去黑边、图像色调调整、图像剪切光源:超高亮LED,光照均匀,配备开关,智能补光其它软件功能:1、配有视频展台、快速扫描、白板批注、课件录制、对比教学、快速抓图等软件功能。软件每个界面都具有快速导航跳转功能,方便 (略) 功能切换。2.通过软件视频展示可以实现动态即时旋转和按照1%梯度缩放:视频显示内容 (略) (略) ,实时按照1% (略) 无级自由缩放达 * %, 可通过电脑控制聚焦手动或自动调节,带正负片切换,实现黑白/彩色之间的转换,实现色彩调节、对比度、亮度调节,带背光补偿。 3.视频展示软件具有中控“ * 键切换”展示视频和电脑文件展示功能:可以实现教学课件(如ppt、word、视频文件等)与视频展示内容“ * 键切换”,即软中控,便于教师简单易用,方便互动教学的使用。4.具有在普通投影屏上用鼠标或 (略) 白板标注讲解教学和录像:可以自由划线标注,支持 * 位彩色标注,透明度可设,笔画粗细可设,多种图形,文字,可保存、录制,即简易电子白板。5.具有同屏多画面对比教学功能:具有图片1,2,4画面同屏展示、分别控制放大缩小和白板标注,进行对比教学;支持双视频画面同屏展示,分别控制放大缩小和白板标注,进行对比教学。6.具有课件制作扫描和管理功能:支持新建、删除、改名,支持多级文件夹,支持鼠标直接拖动图片改 (略) 属文件夹;支持自动连续扫描,速度可设; (略) 部画面扫描,支持多个图片 * 键装订成册,并自带阅读器。支持成册图片和 * 组图片 * 键转换成PDF文件,并自带PDF阅读器。7.具有视频图片直接拖入教学PPT和word,快速将展示内容形成课件。8.无极旋转纠偏:便捷的对视频内容任意角度旋转、纠偏。9.OCR文字识别:顶级技术OCR文字、表格、公式识别。 | * | 台 | * | * 0 |
9 | 其他系统集成实施服务 | 辅材 | 智慧黑板配套 | 7 | 项 | * | * |
* | 其他计算机设备 | 广播IP终端 | 技术参数要求:1.网络接口:标准RJ * 输入2.支持协议:TCP/IP,UDP,IGMP(组播)3.音频格式:MP * .采样率:8K~ * KHz5.传输速率:≥ * Mbps6.音频模式: * 位CD音质7.显示屏尺寸:3.4英寸8.显示屏类型: * x * 点阵显示屏9.操作方式:红外遥控 * .遥控距离:≤ * 米,直线、无障碍 * .输出功率:2× * W * .总偕波失真:≤1% * .频率响应: * Hz~ * KHz+1/-3dB * .信噪比:≥ * dB * .AUX输入灵敏度: * mV工业标准压线接线端子 * .MIC输入灵敏度(非平衡):5mV * .工作温度:5℃~ * ℃ * .工作湿度: * %~ * %相对湿度,无结露 * .整机功耗:≤ * W * .工作电压: * (1± * %)V * Hz;) | * | 台 | * | * 0 |
* | 音箱 | 音箱 | 技术参数要求:1.额定功率: * W2.最大功率: * W3.灵敏度: * dB±3dB4.阻抗: 黑:COM 红:8Ω5.频率响应: * - * KHz6.喇叭单元: 4″× * .5″× * .外壳材料:木质 | * | 只 | * | * 0 |
* | 其他系统集成实施服务 | 广播安装及辅材 | 各种音频跳线、音频接头、PVC线管、PVC线槽、金属软管、扎带、标签纸、电胶等综合布线辅材、 (略) 署。 | * | 项 | * | * 0 |
* | 音频功率放大器设备(功放设备) | 功放 | 1、≥ * 路音源输入(支持外接U盘播放),两路话筒输入;2、可任选其中 * 路音源和话筒1,话筒2的音乐混合输出;3、话筒具有高低音调节,话筒可选+ * V幻像电源,话筒1具有默音功能。4、自带≥ * 分区,每个分区可独立输出音量可调;5、设置了包括开机延时静噪、断电瞬时关机、扬声器短路保护、温度达 * 度断输出保护在内的多种保护电路。6、输出功率:≥ * W ;7、输出电压: * V(可调节);8、频率响应: * Hz- * KHz;9、总谐波失真: * Hz- * KHz≤1%;1KHz≤0.2%; * 、信噪比:话筒≥ * dB(A计权);线路≥ * dB(A计权)。 * 、网络接口:标准RJ * 输入; * 、支持协议:TCP/IP,UDP,IGMP(组播); * 、采样率:8K~ * KHz,传输速率: * / * Mbps。 | 1 | 台 | * | * |
* | 通用摄像机 | (略) 络摄像机 | 1.具有 * W像素CMOS传感器,支持 * s实时监控,支持3.6mm/6mm/8mm/ * mm焦距可选2.照度支持最低照度彩色≤0. * lx,黑白≤0. * lx,红外距离≥ * 米3.支持 * °/ * °旋转图像4.支持在 * @ * fps下,码率设定为2Mbps,RJ * 输出,清晰度不小于 * TVL支持H. * 、H. * 、MJPEG视频编码格式,其中H. * 支持Baseline/Main/High Profile5.支持帧率动态控制功能,当触发报警时,视频录像帧率应自动调整至设定值6.支持IP地址获取和IP地址搜索功能7.支持宽动态,适应逆光环境。支持强光抑制,对强光点附近区域补偿。支持SMART IR功能,解决过曝或曝光不足等问题。8.具有感兴趣区域、SVC可伸缩编码、背光补偿、强光抑制、自动增益、数字降噪、走廊模式、智能红外、断电保护、断网续传、用户管理、用户登录锁定、配置管理等功能具有人脸检测、人脸增强、场景变更侦测、音频异常侦测等功能9.具备越界入侵、区域入侵、徘徊、停车、快速移动、人员聚集、物体遗留/ (略) 为分析功能 * .摄像机能够在- * ~ * 摄氏度,湿度小于 * %环境下稳定工作 * .支持IP * 、IK * 防护等级 * .支持 * /1 (略) 口 * .支持DC * V/POE供电,电源电压在DV * V± * %范围内变化时设备可以正常工作 * .设备工作状态时,电 (略) 络接口端均支持6kV峰值电压。 | * | 台 | * | * 0 |
* | 其他电源设备 | 摄像机电源 | * V2A电源 | * | 个 | * | * |
* | 其他计算机设备 | 摄像机支架 | 配套,铝合金支架 | * | 个 | * | * |
* | 其他系统集成实施服务 | 视频安装及辅材 | 各种线材满足需求,强电、弱电、布线、安装、 (略) 署 | * | 项 | * | * 0 |
* | 其他交换设备 | * 口交换机 | 1.性能:交换容量≥ * Gbps,包转发率≥ * Mpps;2.端口类型:支持 * 个千兆电口,4个千兆SFP;3.硬件:配置标准USB接口,支持 (略) ;4. * 层功能:支持MAC地址≥ * K,支持ARP表项≥4K;5.支持RIP、RIPng、OSPF、OSPFv3路由协议 ;6.支持SNMP v1/v2/v3、Telnet、RMON,支 (略) 、Web、中文图形化配置软 (略) 配置和管理;7.服务:国内必须设有 * 免费技术服务热线, (略) 商提供 * 年设备维保服务, (略) 售后服务承诺函盖章原件( (略) 公章)。 | 5 | 台 | * | * 0 |
* | 其他存储设备 | (略) 存储设备 | 充分考虑与原系统的兼容。硬盘录像机:1、 * 路 * p/ * p/ (略) 络摄像机接入;2、支持IPC分辨率5MP/3MP/ * p/UXGA/ * p/VGA/4CIF/DCIF/2CIF/CIF/QCIF;3、支持 * 路4CIF或 * 路 * p或8路 * p同时预览,单路HDMI最大支持 * 画面同时预览 ;4、支持 * 路4CIF或 * 路 * p或8路 * p同步回放;5、支持1/4/6/8/9/ * /画面预览;7、支持冗余录像备份、假日录像、抽帧存储;支持NTFS文件系统保证大容量移动存储设备备份录像;8、支持2路本地高清视频智能分析, * 路前 (略) 理;9、支持智能录像检索和回放功能; * 、支持智能录像功能,不同时间段、不同录像类型(定时/报警)可配置IPC不同编码参数;支持录像倒放功能; * 、显示分辨率最高可达 * ; * 、 * 路报警输入,4路报警输出; * 、录像触发模式包括手动、定时、端口报警、移动侦测、视频丢失、侦测或端口,侦测且端口、视频遮挡、智能分析等; * 、支持移动侦测报警录像、端口报警录像、动测且报警录像、动测或报警、录像、视频遮挡、智能分析的预录及延时录像; * 、支持IPC信息导入/导出、语音对讲和远程升级等集中管理功能;支持P2P手机浏览; * 、 (略) 络检测(网络流量监控、网络抓包、网络通畅)功能。4×6TB SATAII * 转,企业级存储硬盘。辅材满足需求, (略) (略) 。 | 5 | 套 | * 0 | * 0 |
* | 多功能 * 体机 | * 寸 * 体机 | 详见技术规格 | 1 | 台 | * 0 | * 0 |
* | 音箱 | 音箱 | 额定阻抗:8Ω;额定功率: * W;最大功率: * W;有效频率范围(-3dB): * Hz- * KHz;灵敏度: * dB /w/m;连续声压级: * dB;最大声压级: * dB;辐射角度(H×V): * °× * °;单元规格:LF:6.5"×1,HF:2"×1; | 4 | 只 | * | * |
* | 音频功率放大器设备(功放设备) | 多功能功放 | 1、依据现代建筑声学原理和电声技术开发的专业多功能功放;2、集成了专业前级放大系统、 (略) 理系统、高保真低耗能功放系统等功能的专业 * 体式多功能功率放大器;3、采用全中文界面,操作 * 目了然;4、无极散热风扇系统,散热效率高,节能环保;5、专 (略) 理系统,具有话筒独立均衡器调节,有利于抑制啸叫,改善人声;6、内置HUSHAN专业KTV效果(非平衡式话筒);7、具有4路话筒(两路平衡式和两路非平衡式)输入端,平衡式输入端具备+ * V标准幻像电源和供电开关;8、具备4路话筒输入音量独立调节功能;9、十段话筒均衡调节, (略) 理不同话筒音质; * 、3组立体声音源输入(2组线路、1组MP3),具有高、低音音调独立调节; * 、2路线路混音输出,适用各种录音设备和视频会议传输设备; * 、2U国际标准机架式安装设计; * 、具有压限、真正RS * 控制接口等功能。技术参数:1、额定输出功率:2× * W/8Ω2× * W/4Ω;2、输入灵敏度:线路 * mV± * mV话筒 * mV±3mV;3、频率响应:线路 * Hz~ * KHz±1.5dB话筒 * Hz~ * KHz±1.5dB;4、失真度:线路≤0.7%话筒≤1%;5、信噪比: (略) 分≥ * (略) 分≥ * dB;6、保护功能:过流、过载、超温、DC保护等;7、话筒幻像供电:+ * V;8、压限功能:内置。 | 1 | 台 | * | * |
* | 话筒设备 | 无线双手持话筒 | 1、频率范围:UHF * MHz- * MHz; 2、频率稳定度:±0. * %以内; 3、 最大偏移度:± * KHZ; 4、杂散抑制:- * dB;5、信噪比:≥ * db;6、动态范围: * db;7、音头:电容式/动圈式; 8、 频率响应: * HZ- * KHZ; 9、综合失真:≤0.5%,供电:两节AA电池; | 1 | 套 | * | * |
* | 话筒设备 | 无线 * 拖 * 会议话筒 | 1.用先进的导频技术,免去其它品牌无线麦克风的干扰;2.无线发射接收,可根据会议需要,随意移动麦克风;3.无线连接,适用于已装修好的会议室或 (略) 合;4.天线前置,便于调校角度,麦克风采用鹅颈式设计,讲话方便;5.特有接收灵敏度调节功能,可根据使用环境调节接收距离长短;6.针对会议、演讲、 (略) 所使用(限3套以下同时使用)。7.系统参数:8.载波频率:VHF频段 *** MHz;9.稳定度:±0. * %(at * c); * .工作温度:- * ℃—+ * ℃; * .最大偏移度:± * KHz; * .S/N信噪比:> * dB; * .总谐波失真:<0.5%; * .静音控制:“音码及杂讯锁定”双重静音控制; * .接收模式:石英晶体锁定; * .频率响应范围: * Hz— * KHz; * .灵敏度:输入 * - * dBuv时,S/N:> * dB; * .输出插口:XLR平衡式及P型不平衡式; * .输出强度:- * dB/ * Ω平衡式及-2dB/ * Ω不平衡式; * .发射功率:≤ * mW; * .麦克风音头:电容式; * .天线:内置; * .机箱尺寸(DxWxH): * x * x * mm,国际标准 * "面板; * .话筒电池:1只9V层叠电池; * .接收机电源: * 拖 * AC * V== * mA(安全标准CCC)。 | 1 | 套 | * | * |
* | 其他系统集成实施服务 | 音箱金银线 | 2*1.5 | 1 | 项 | * | * |
* | 机柜 | 机柜 | * * * * * ,铝合金玻璃门带锁、风扇。 | 1 | 个 | * | * |
详见第 * 章技术规格、参数与要求。
2.1投标人基本资格条件:投标人应当符合《政府采购法》第 * 十 * 条第 * 款的规定,即:
(1)具有独立承担民事责任的能力;
(2)具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度;
(3) (略) (略) 必需的设备和专业技术能力;
(4)有依法 (略) 会保障资金的良好记录;
(5)参加政府采购活动前 * 年内,在经营活动中没有重大违法记录;
(6)法律、行政法规规定的其他条件。
2.2被“信用中国”网站列 (略) 人和重大税收违法案件当事人名单的、被“中 (略) ”网站列入政府采购严 (略) 为记录名单(处罚期限尚未届满的),不得参与本项目的政府采购活动。
3、本项目的特定资格要求:无
* 、获取招标文件:投标人应以支票、汇票、本票 (略) 账户缴入到如下投标保证金托管专户或金融机构、担保机构出具的保函等非现金形式。在提交投标文件的截止时间前提交投标保证金。投标保证金有效期应与投标有效期 * 致。
账户名: (略) 公 (略) 投标保证金专户
(略) : (略) (略)
账 号:投标人获取的本项目(标段)投标保证金账号(具体获取方式和要求见投标须知前附表)
未按时足额缴纳投标保证金的,其投标将被拒绝。
* 、公告期限:无
* 、对本次招标提出询问,请按以下方式联系* 、采购人信息 |
采购单位: (略) 区教 (略) |
联系人:袁宏 |
电 话: *** |
地 址:望 (略) 高塘岭街道高裕中路 * 号 |
* 、代理机构信息 |
代理机构: (略) 升华 (略) |
联系人:蔡欣、刘立 |
电 话: *** |
地 址:望城大道9 (略) 3号栋 |
免责声明: | 本页面提供的内容是按照政府采购有关法律法规要求由采购人或采购代理机构发布的, (略) (略) 对其内容概不负责,亦不承担任何法律责任。 |
* 年8 月 * 日
您还可以查看以下信息
为保证您能够顺利投标,请在投标或购买招标文件前向招标代理机构或招标人咨询投标详细要求,有关招标的具体要求及情况以招标代理机构或招标人的解释为准。